Fanny Senocq Swedish-French, b. 1976
Trans i tvillingdans / Satans clowner, 2022
Gouache, coloured pen on paper
72 x 52 cm, framed
27 Trans i tvillingdans—Ekon från urmödrar viskar i skotten som växer i skuggan. Ljuset ler. Transe dans la danse jumelle—Les échos murmurent dans les pousses à l’ombre. La lumière sourit....
27
Trans i tvillingdans—Ekon från urmödrar viskar i skotten som växer i skuggan. Ljuset ler.
Transe dans la danse jumelle—Les échos murmurent dans les pousses à l’ombre. La lumière sourit.
Trance in Twin Dance—Echoes of foremothers whisper in shoots growing in the shadow. The light smiles.
28
Satans clowner—Vansinnet kryddar karnevalen — ordningen smälter i deras flin.
Les clowns de Satan—La frénésie épice le carnaval — l’ordre fond dans leur rictus.
Satan’s Clowns—Frenzy curries the carnival — order melts in their grin.
